Thanks for the link. I did think it was strange that gear oil came out of the flange when I removed the driveshaft as I don't remember that happening when I replaced the clutch.

I've never replaced/removed the third member so I don't know exactly how things go together. I assume tightening that 30mm nut isn't going to remove the play from turning the flange, will it?