I had a similiar issue.. I had to pull the head because the lug had broken off in the head and causing a leak.. You couldn't see or feel it but definately hear it.. Took to a local machine shop and they replaced the lug and also had it resurfaced while i had it off. After putting everything back together and replacing the exhaust manifold gasket.. It was like new smile