This is a plug on the outside of the head, on the back side.
It either was not put in by the guys who did the valve job or it got blown out. I am assuming it was blown out because I did not notice the leak before.

On the other hand, the engine is running beautifully, so I'm not sure what to think.

89 Montero 3L. Stock.
Rust and Repairs at Equilibrium