The brakes really should be bled with the engine running, at least according to Helm. It may or may not make a difference in this case.

On an outside possibility, maybe you got the wrong sized rebuild MC.

Michael