Tighten the nuts on the studs holding the 3rd member to the axle housing for starters. If that does not work, drain the oil, pull the 3rd out, clean the flange surfaces and reseal with some good sealant and reinstall the 3rd.