I think you may have stripped out the pan. I don't recall the bolt looking like it had two layers. I would think an automotive store should have an insert or something that you could use to fix the pan, similar to how you fix a stripped spark plug hole.