I figured it probably was the pan. I was using far less than 20ft#s and it kept spinning so there must not be much metal there. Another bolt comes in tomorrow so I will see if I can salvage it. If not, I am thinking of using a 1/8" threaded brass pipe cap. The tap looks like it will work and since the threads are tapered on the cap it should seal pretty good. If not, teflon tape. Then I can take the time to replace the pan and do it right later.

1997 T-100 4X4 Xcab,Warn Hubs
02 Camry LE
2008 Yaris