You have a peugot transmission. It is a piece of crap. You are lucky to get 50-60k miles out of those. I believe a swap with an AX-15 is a straight bolt on, but you may have to do some more research. I would definately swap something in and not rebuild it.

Good Luck
Chip