I've determined that the buzzer is somewhere behind/near the fuse box by the door on the driver's side. It seems pretty impossible to get at without tearing apart the fuse box.