Drive shaft yoke may be worn. sometimes a groove gets worn into the yoke and will leak even with a new seal. Did you swap in a locker from a gen 2?

99 Gen 2.5, fixing blown head gasket
89 SWB- 33's, ARB Front locker, SR rear locker/axle, SR F brakes, winch, WST Offroad Armor all Around, 2.85 Aussie T-case Gears (SOLD)
Sold: (2) 95 SR's, 86 SWB, 90LWB, 91 LWB
-Can Change a timing belt in my sleep..