According to ALLDATA that part is called the "Water Outlet
Fitting Assembly". I'm going to try and fix it with the aluminum JB Weld as suggested and see if that holds up, hopefully.