If it's only gonna cost $20 to find out, seems like it's worth a try to me, it could enable you to put off the big expense of rebuild.

You can get a complete gasket set for the transmission from Toyota & fix the seals yourself if that $20 fix works.

A rebuild on my wife's Tracker 5 speed just set us back ~ $2500.

Dave