IIRC, the drain and fill plug on the transmission is a 24mm.

Not meaning to be flip but you do know the throwout bearing is in the clutch assy., not the gear case, right?