One thing to try is a rubber mallet to tap on things underneath the truck to see if you can duplicate the noise. Might be something loose in the exhaust, for example.