Remove sender and install mech gauge into same hole with Metric thread or 1/8"npt pipe and teflon tape. I've got a gauge and 16" hose that fit that I'll loan you if you need it. That is the best test for peace of mind and oil pump diagnosis. I've tested senders with a bicycle pump or compressed air and an ohmeter, too.

Not responsible for advice not taken...