Some tips on the web page below:
http://www.4crawler.com/4x4/ForSale/MotorMount.shtml#MotorMountInstallation

Might be the engine/tranny has shifted forward or back when the old one was pulled. With the angle on the motor mounts, it can appear the holes are off one way when they are actually off in another axis.