it sounds like the sinqros are bad in 1st gear.my truck did the same thing a while back, when i shitfted for 1st to reverse in the mud holes and it finaily went bad, but if you or machanic wants to split the trans and try to change the sinqros might be cheaper bvut alittle more time and hard then throwing in a new trans.

later zack