The 2.3 is an interference engine. That means that to top of stroke of the piston occupies the same space as the fully extended exhaust valve.

While we all hope for the best, your machine gun description makes me guess the damage is far from minor..

Do not turn it over again.

Take it to a reputable diesel mechanic (just a local gas or diesel VW owner who could at least point you at a bunch of people to call)

97 Prado (LC 90 series) JDM import 2020 --- 2000 Galloper II SWB under offer from Korea
88 Mits Pajero LWB 185000Km 2.5TD JDM import (SOLD)