I've been hearing/feeling something similar. At 60 or more, or when revving past 3K, a buzzy, metallic sound heard from trans/t-case area. Can be felt thru t-case shifter. Output bearing??