OK. I've finally got the noise nailed down to specifics...

Passenger side exhaust, just before the cat converter, there is a heat shield around the exhaust pipe around the sensor that when I clamp a vise grip to the noise stops. I tried bending it around a little, putting pipe clamps around it, etc., but the only thing that works is the vise grips. Any ideas?