Quote

We know the coils will be the listed height +~1".


If you are talking about 912 OME Trooper coils they will give you about 1.75-2" of lift. If this is 919s, then it will be about 2-2.25". I had them all and I measured myself.

Quote

The shocks will be a bit long,


Front shocks are the same. The rear shocks on the Rodeo are actually usually longer; but the main problem is that the upper mounts are completely different, as far as I know.

Quote

But... Will the torsion bars fit?


No. Rodeo's torsion bars are much longer.

Quote

BTW, the goal is something like 265/75-16s.


The suspension lift will not get you there. You will need either cut some plastic and some steel, or get a body lift.

Quote

It's not too extreem, but just a bit more lift for rocker protection.


for the rocker protection, get the rock sliders <img src="/forums/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Oleg
Axiom 4WD 2004: OME shocks, 32" BFG Mudders, RockSliderz, OME929+2" spacers, Stinkyfab bent RE rear links, front ARB locker, rear No-Slip locker, DOR front axle lowering kit, custom middle section skid plate, IronMan torsion bars.
Deceased Rodeo'02 4WD.