Use a small screw extractor to get the broken zerk piece out.
That's what I do for the drive shaft slip yoke zerk that always gets broken off when 4wheeling.


'97 4Runner, '06 F350, '86 4Runner, '05 WR450
http://home.4x4wire.com/erik