Still haven't made a positive identification...
The casting on the back of the differential sais:
GM3
458856 N
C228?
Cover is bolted w/ 10 bolts