It's really pretty simple to take off the pannels on the tailgate and take a look at everything. You can lube up the bottom (horizontal) track where the plastic rollers/wheels go back an forth.
Mine kept having problems, so when I took it apart, I found that one of the wheels was gone, and the other was nearly gone. I got a replacement form the wreck yard.