Should be able to make it work. I have a generic U-Haul converter on my '85 (installed by PO) and it should have a left and right side tail light wire:
http://www.accessconnect.com/trailer_wiring_diagram.htm