Check the joints on the rear propshaft. If they are greaseable then give them a couple of squirts of grease and check if the symptoms change. I have had a similar problem twice before and one was worn out U-joints and the other was a totaled draglink.

1987 SWB Pajero 2.5 TDI on 31" rubber waiting for a hip replacement and bigger shoes