Yes the Broncos used a Mitsubishi Transmission that has a removable bell. Not sure which engines it was behind.
The diesel in the Ranger is a Mitsubishi engine so it should look like a Mitsubishi.

To install a Ford 2.3 in a Montero, used the trans from a Bronco. I am not sure what the output spline is on that trans as far as mating to the transfer case so it might take a bit of mix and match to get it all together.

Cheers, Charlie
If It ain't broke, Modify it!
87 Montero turbo Converted back in Spring1989
95 Montero SR 3.8 DOHC Only one?
93 Pajero 3 door 6G75 Mivec with paddle shifted 5 speed
Then a Gen2 SR with full coil independent suspension.