I believe ther should be a teflon thrust washer next to the spindle bearing. If this is gone, it could contribute to axle end play as you describe.