I'll have to check with my neighbor( a certified welder with 40 years experience), but there is probably a way to do it.

He tells stories of welding holes in propane tanks full of propane, so an empty & cleaned gasoline container is probably do-able. Not sure how much experience is required before trying, though.

Dave