Crap....you know this is not what I wanted to hear...
Thanks for the input. Funny thing, I've got another pickup, also a 3.0 (didn't mention that before) that is blowing coolant from a freeze plug on the back of the pass side head. I just didn't want to tear them both apart. But like EB said, time to get the wrenches out...