Though a leak down test is in order, you might also want to try this and it's a freebie: Check the compression. Pour about a teaspoon of oil down through the spark plug hole and turn the motor over about three times. Then check the compression again. If the second measure is significantly higher than the first, the rings/bore are likely the problem. If not... might be the head gasket, might be valves.