JC Whitney lists some replacement tanks...

And you can go with the larger tank if you want. It will hang down about 1" farther for the added capacity but otherwise bolt right up. And with the body lift, you could raise the tank up above the frame rails:
- http://www.4crawler.com/4x4/CheapTricks/DrivetrainLift/index.shtml#GasTank