Can't help with the dead battery.

The cable end could be replaced with marine type clamp and end, giving you back some of the cut-distance lost.