Quote
and I've replaced the caliper on the passenger front wheel twice now.

Always replace hydraulics in pairs. If you replaced the passenger's side, replace the driver's side too.