Update:

It appears that the short half-shaft in the front is about 1/2 an inch out of the differential housing, like the ring and pinion pushed it out when in a bind.

Is that possible?

What is the best procedure for getting it realigned and inserted completely?

Four wheel drive does not function in this situation, but the car otherwise operates normally, is this correct?