A. Blown head gasket is less than $500 to fix diy with a new head, and you may not need one.

B. It has yet to be determined if your tranny is bad, or if you just have a bad electrical circuit to the o/d valve, which is easy and cheap to fix.

Not responsible for advice not taken...