as far as I know yes you can...aslong as you have a starter that matches up to the ring gear and a clutch that works with your transmission. might be easier to just find a 2.5 (4D56) old-school flywheel from the older generation of that engine.

Not sure if the ranger and mitsubishi used different flywheels and transmissions.